Chợ chưa họp kẻ cắp đã đến
Direct English translation
The market has not yet opened, but the thief has already arrived.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để chỉ tình cảnh việc chưa bắt đầu hoặc chủ chưa kịp chuẩn bị mà đã có người ngoài kéo đến dòm ngó, quấy rầy, gây phiền toái. Thường nói về sự xuất hiện quá sớm của những kẻ cơ hội hoặc phá đám.
English explanation
Used to describe a situation where, before anything has even begun or the host is ready, outsiders already come to pry, interfere, or cause trouble. It often refers to opportunists or troublemakers showing up too early.